◆
La Bolsa
The Purse
HLQ · uso diario
HLQ · daily use
—HLQ
Lo que mueves cada día: comprar, vender, pagar. Líquido y de baja fricción.
What you move every day: buy, sell, pay. Liquid and low-friction.
♚
El Cofre
The Chest
SOV · reserva de valor
SOV · store of value
—SOV
El Soberano: tu ahorro, escaso y de oferta fija. El oro de los hombres libres.
The Sovereign: your savings, scarce and fixed-supply. The gold of free men.
♣
Tu Nodo
Your Node
Sostén la red
Hold the network up
Sostiene la red. Opcional. Correr uno →
It holds the network up. Optional. Run one →
♠
Los Cuatro Palos
The Four Suits
Tu reputación · tu voz en el consenso
Your reputation · your voice in consensus
◆ComercioCommerce
♣ContribuciónContribution
♠JuicioJudgement
♥GobiernoGovernance
Empiezas a cero. La autoridad se gana con evidencia y aval —y exige solvencia en los cuatro—.
You start at zero. Authority is earned with evidence and vouches —and requires standing in all four—.
◆
Ganar reputación
Earning reputation
Nadie se la da a sí mismo: la ponen otras máscaras, con su propio nombre en juego.
No one gives it to themselves: other masks put it there, with their own name at stake.